1
00:03:02,597 --> 00:03:08,097
- سأتوجه جنوبا، أنت مع؟
- نعم أنا .

2
00:03:48,348 --> 00:03:52,140
عروض قوس قزح ماكسي؟
هل ستقرأ لي الرقم؟

3
00:03:52,389 --> 00:03:54,556
6,973,421

4
00:03:54,735 --> 00:03:58,235
هل تجلس؟ لقد فازوا للتو ب
رحلة بحرية مجانية إلى المكسيك

5
00:03:58,471 --> 00:04:01,388
- مع أفضل شركة رحلات بحرية في أمريكا .

6
00:04:03,121 --> 00:04:07,205
أكثر من ذلك بقليل. ممتاز .

7
00:04:55,998 --> 00:04:58,998
الغطاء على .

8
00:05:00,777 --> 00:05:04,528
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل.
إنها هدايا لك.

9
00:05:04,775 --> 00:05:08,899
هل هذا صحيح؟ شكرًا لك.

10
00:05:28,454 --> 00:05:30,705
زوج من الستات.

11
00:05:35,449 --> 00:05:39,575
- يستريح .
- ربما تم القبض عليها في الجمارك.

12
00:05:39,838 --> 00:05:43,921
ضباط الجمارك حمقى.
هي تدعو . الستات .

13
00:05:45,182 --> 00:05:50,099
كان يجب أن ترى الحمولة.
لقد كان حقا البروفيسور

14
00:05:50,396 --> 00:05:54,146
- ثلاث ثلاثات .
- خارج الشروط.

15
00:05:57,086 --> 00:05:59,587
هل بإمكاني رؤية ذلك ؟

16
00:06:08,644 --> 00:06:12,435
- عروض قوس قزح ماكسي .
- سأتصل عندما أعود إلى المنزل.

17
00:06:12,684 --> 00:06:17,976
- الابتسامة العريضة .
- أنت مضحك.

18
00:06:18,290 --> 00:06:21,248
- هل استمتعت؟
- عظيم .

19
00:06:24,154 --> 00:06:27,989
هل تستطيع التغلب على شعرك للخلف؟ ممتاز .

20
00:06:28,240 --> 00:06:33,364
إذا كنت تريد تناول الغداء معي،
لذلك أعيش في هوليوود هيلز.

21
00:06:37,233 --> 00:06:41,649
- أنا متزوج .
- أنت لن ترن.

22
00:06:42,924 --> 00:06:45,550
مازلت متزوجة.

23
00:06:49,094 --> 00:06:51,386
حسنا...

24
00:06:55,265 --> 00:06:58,181
ما هي مشكلتك؟ متزوج ؟

25
00:06:59,523 --> 00:07:03,897
- يجب أن تتعلم كيف تستمتع يا باولي.
- لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

26
00:07:04,345 --> 00:07:06,720
بالمناسبة...

27
00:07:08,473 --> 00:07:11,098
ومن يقول أنني لا أستمتع؟

28
00:07:26,156 --> 00:07:29,323
إنه جافين،
ترك رسالة.

29
00:07:29,545 --> 00:07:34,170
جافين، لم أسمع منك.
اتصل بي مرة أخرى.

30
00:07:40,407 --> 00:07:44,782
- من كان ذلك؟
- تاجر بلدي . إذا قمت بحذفه؟

31
00:07:45,056 --> 00:07:49,140
واضح . غبي .

32
00:07:50,661 --> 00:07:57,537
- وهنا الجزء الخاص بك.
- لديك عميل. العمل من فندق.

33
00:07:57,917 --> 00:08:00,250
- والسعر ؟
- 150

34
00:08:00,437 --> 00:08:03,437
- إليوت، أنت لص.
- إنه سعر جيد.

35
00:08:03,653 --> 00:08:08,819
- إنه مرتفع جدًا. تحصل على مشاكل.
- يجب أن تقابله.

36
00:08:09,127 --> 00:08:14,127
- ربما سيكون لديه الكثير.
- السعر مرتفع جداً. هل لديه حلق ؟

37
00:08:14,428 --> 00:08:20,053
- لم أقابله بعد.
- لدى Narkodealere دائمًا حلق.

38
00:08:21,466 --> 00:08:28,633
لا دليل. اسمحوا لي أن أفعل بلدي،
ثم يبتكر لنا خطة بارعة.

39
00:08:29,026 --> 00:08:35,026
كان هذا مجرد شيء لمرة واحدة.

40
00:08:35,978 --> 00:08:41,103
أنا أعمل وحدي. لا شركاء
أو الالتزامات. لا أستطيع أن أتردد.

41
00:08:42,799 --> 00:08:46,924
لا تنظر إلي .
إنه ليس شيئًا شخصيًا.

42
00:08:47,187 --> 00:08:50,813
وعلاوة على ذلك، فإنه من الصعب باستمرار .

43
00:08:51,055 --> 00:08:56,930
في الماضي كان الأمر كذلك
أنا أطارد ذيلي بنفسي.

44
00:08:57,268 --> 00:09:00,351
في النهاية انتهى بي الأمر
في مؤخرتي الخاصة.

45
00:09:02,786 --> 00:09:07,619
إذا قلت ذلك. اليوم الذي تقول فيه
اسمك الحقيقي يمنعك بما فيه الكفاية -

46
00:09:07,912 --> 00:09:10,912
- لذلك أفترض أنك على استعداد
لجولة أخرى.

47
00:09:11,475 --> 00:09:17,475
- هل الاسم مهم؟
- لا، لكنك تعرف اسمي.

48
00:09:17,819 --> 00:09:21,443
"بول" هو كل ما أعرفه.

49
00:09:23,467 --> 00:09:25,675
الجحيم معها.

50
00:09:26,552 --> 00:09:30,093
هنا للذهاب إلى الحد الأقصى
مرة أخرى.

51
00:09:32,635 --> 00:09:34,802
أحسنت.

52
00:10:11,999 --> 00:10:15,832
الشحوم . الشرطة .

53
00:10:17,343 --> 00:10:22,009
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة . هل يعمل لديك؟
- لا يوجد عمل لي .

54
00:10:22,297 --> 00:10:29,047
جافين أبموريجان، تاجر تافه. نحن
وجدت له مثل قبل بضعة أيام.

55
00:10:29,422 --> 00:10:32,589
على افتراض أن شهر العسل الخاص بك
انتهى الآن.

56
00:10:34,288 --> 00:10:38,454
يجب على الشباب أن يكونوا أكثر حذراً.
عرفته بالكاد.

57
00:10:38,720 --> 00:10:40,720
- كيف قال القبيح.
- من أنت؟

58
00:10:40,892 --> 00:10:47,518
هذا جو. إنها رسالة .
رافائيل جارزا هو نوع خطير، أليس كذلك؟

59
00:10:47,888 --> 00:10:51,471
- هل تسجل هذا؟
- هل تصدقني لو قلت لا؟

60
00:10:51,711 --> 00:10:53,836
ربما .

61
00:10:56,012 --> 00:10:58,929
إنه بول الآن، أليس كذلك؟

62
00:10:59,749 --> 00:11:05,125
ماذا حدث لأديسون بروك الثالث
أو باري جرين قبل ذلك؟

63
00:11:05,441 --> 00:11:07,608
لقد سئمت من الأسماء.

64
00:11:14,739 --> 00:11:20,780
لماذا لا تعمل لدينا؟ نحن نشحن
أنت جنوب . يمكنك أن تعطينا بعض mexer.

65
00:11:21,126 --> 00:11:24,417
أنا لا أعمل مع المتقدسين.

66
00:11:24,645 --> 00:11:30,104
أنت رجل لطيف، ونحن نسمح لك بذلك،
لن تؤذيك شيئا...

67
00:11:31,640 --> 00:11:37,599
...ولكنني بحاجة لمساعدتكم
مسمار اللقيط الذي قتل صديقك.

68
00:11:38,635 --> 00:11:43,177
- لا.
- تحصل على 12% من كل ما نصنعه.

69
00:11:44,805 --> 00:11:51,763
- ثم يمكنك البدء من جديد في مكان آخر.
- حسنًا ... فهمت.

70
00:11:52,149 --> 00:11:54,399
- أنت ؟
- ارتورو .

71
00:11:54,581 --> 00:11:58,956
وأعني ذلك بطريقة جيدة،
ولكن الانزلاق إلى الجحيم.

72
00:12:09,876 --> 00:12:15,584
فكر في الأمر. أحاول
لمناشدة الجانب الجيد الخاص بك.

73
00:12:15,914 --> 00:12:21,331
أخبرني متى غيرت رأيك،
سأعتاد على اسمك الجديد.

74
00:12:27,036 --> 00:12:29,995
إنه وقت سيء.
سأتصل بك مرة أخرى.

75
00:12:30,208 --> 00:12:32,834
- إليوت، انظر.
- عندما بيفرلي وفيرفاكس.

76
00:12:33,033 --> 00:12:35,241
انتظر . القرف!

77
00:13:07,184 --> 00:13:09,892
جافين مات. من ستقابل؟

78
00:13:12,484 --> 00:13:16,401
- هل أنت عصبي جدا؟
- تعال الى هنا .

79
00:13:35,034 --> 00:13:37,201
هل تعلم؟

80
00:13:41,639 --> 00:13:43,847
ممتاز .

81
00:15:00,367 --> 00:15:02,659
أين هي؟

82
00:15:06,189 --> 00:15:09,398
- تركتها؟
- إنها ميتة.

83
00:15:11,707 --> 00:15:14,666
لا تتحرك، اللعنة!

84
00:15:21,396 --> 00:15:23,521
اللعنة!

85
00:15:39,688 --> 00:15:43,480
دعني أتذكر محادثتنا.

86
00:15:43,729 --> 00:15:49,687
لقد دفعت لك لتخويف الناس،
لكنك قتلتهم.

87
00:15:50,029 --> 00:15:53,279
هل يجب أن أكون سعيدًا بذلك؟

88
00:15:53,461 --> 00:15:58,086
لقد طلبت منك أن ترسل رسالة
لتخويفهم، أليس كذلك؟

89
00:15:59,545 --> 00:16:04,420
حسنًا... لقد بدوا خائفين جدًا.

90
00:16:06,930 --> 00:16:12,638
أنت لن تذهب. جئت إلى هنا بسبب
لقد استخدمت كل فرصي في سينالوا.

91
00:16:12,970 --> 00:16:16,678
لا أستطيع الحصول على هذا الاهتمام.

92
00:16:18,271 --> 00:16:23,271
لا تتحدث معي،
وكأنني واحد من رفاقك.

93
00:16:24,266 --> 00:16:29,183
إذا كنت تريد توظيفي في وظيفة
هل تعرف أين تجدني .

94
00:16:30,305 --> 00:16:34,681
وقد تضاعف السعر للتو.

95
00:16:38,691 --> 00:16:40,900
القرف المقدس.

96
00:16:55,201 --> 00:16:58,910
150، إذا كان هذا مناسبًا لك.

97
00:17:32,480 --> 00:17:34,981
آسف .

98
00:17:36,043 --> 00:17:38,876
أنا لا أتعرف عليه .

99
00:17:41,127 --> 00:17:46,002
التجربة تستحق . وتعتقد الشرطة أن أ
الوسيط على وشك تولي المسؤولية.

100
00:17:46,297 --> 00:17:49,798
- اسمه رافائيل جارزا .
- هل لديك صديق يجذبك إلى هذا؟

101
00:17:50,034 --> 00:17:52,118
- ليس لدي أصدقاء.
- شريك ذلك؟

102
00:17:52,294 --> 00:17:56,293
- أنت تعرفني أفضل من ذلك.
- الفاسقة جاءت قريبة إلى حد ما.

103
00:17:56,550 --> 00:17:58,801
وانتهيت منه.

104
00:18:01,678 --> 00:18:05,553
- يجب أن تعرف السبب.
- أفهم.

105
00:18:05,806 --> 00:18:11,056
- ولكن ماذا علي أن أفعل؟
- ما أنقذني ...

106
00:18:11,367 --> 00:18:17,325
... كان لتخليص الناس . معظمها ل
بطيئة وسحب معهم.

107
00:18:18,363 --> 00:18:25,071
عملت وحدي لمدة سبع سنوات ونسيت
مرة واحدة. انظر أين أنا.

108
00:18:26,183 --> 00:18:30,765
يتحسن .
المخدرات أعطتني الشرطة عرضًا.

109
00:18:31,049 --> 00:18:35,257
- نصيب من الغنائم إذا ساعدتهم .
- هل تعملين في الشرطة الآن؟

110
00:18:35,524 --> 00:18:40,148
- ماذا تعتقد؟
- هل لديك عدم احترام صحي للقانون.

111
00:18:44,432 --> 00:18:48,432
ابحث عن بوبي "الإجازات السيئة"
وأظهر له الفيديو.

112
00:18:48,646 --> 00:18:53,854
انه فأر سخيف. لا يقول شيئًا،
لكنه يعرفه..

113
00:18:54,164 --> 00:19:00,414
... هل سيستخدمه بنفسه.
- وماذا عن الباقي؟

114
00:19:00,768 --> 00:19:05,852
إنهم لا يعرفون، ولكن لرسم نفسك في
زاوية، هل أنت خطير.

115
00:19:06,156 --> 00:19:08,864
هل هي خطوة حكيمة؟

116
00:19:26,750 --> 00:19:30,291
مسلح ؟

117
00:19:46,824 --> 00:19:52,282
- بول .
- هذا ليس صحيحا، ولكنك مؤدب.

118
00:19:56,165 --> 00:19:59,540
مكان جيد . الظلام قليلا ربما.

119
00:20:01,162 --> 00:20:08,204
- إذن ... دعونا نتحدث مباشرة.
- الدهون، وليس ما كنت أتوقع.

120
00:20:08,591 --> 00:20:16,007
- هل قال أحد قصصا عني؟
- نعم، ولكن كيف تؤكدها؟

121
00:20:16,455 --> 00:20:18,455
بالضبط .

122
00:20:20,366 --> 00:20:25,949
لدي منتج ليتم نقله
هنا من المكسيك.

123
00:20:26,274 --> 00:20:32,316
- متى؟
- معظمنا نخسر 30% من الحمل.

124
00:20:33,227 --> 00:20:38,102
تكلفة مقبولة
ولكن الآن هو 60٪.

125
00:20:38,397 --> 00:20:43,981
- سوف نقوم بنقله على الفور .
- من السابق لأوانه. لا بد لي من التخطيط للمستقبل.

126
00:20:44,306 --> 00:20:47,223
- ماذا أحصل؟
- كيف أعرف أنك جيد؟

127
00:20:47,434 --> 00:20:50,517
يجب أن أكون توصية جيدة
منذ أن كنت قد تعقبتني.

128
00:20:50,736 --> 00:20:53,320
لا يمكنك أن تتحسن .

129
00:21:05,248 --> 00:21:08,957
الآن ترى من هو حقا
تشغيل الأشياء هنا.

130
00:21:10,722 --> 00:21:15,056
هل أتيت ،
إذا كنت تعرف أنها كانت هنا؟

131
00:21:15,328 --> 00:21:21,203
جئت إلى هنا لتجنب المزيد من الوفيات.
إنه يضعنا في ضوء سيء.

132
00:21:24,931 --> 00:21:27,055
أخبرني إذا كنت أضيع وقتي هنا.

133
00:21:27,232 --> 00:21:29,566
غابريو، ماذا تفعل؟

134
00:21:30,274 --> 00:21:33,941
- ماذا يخبرك ذلك؟
- هل كانت النغمة؟

135
00:21:35,662 --> 00:21:41,037
هؤلاء الناس يعتمدون علي.
عائلتي .

136
00:21:41,354 --> 00:21:46,271
فابيو هو ابن عمي.
جونيور هو ابن أختي.

137
00:21:46,567 --> 00:21:52,484
غابريو... لا أعرف من هو،
لكن ترى لماذا أحبه.

138
00:21:53,736 --> 00:21:58,653
وأنت. لدي مسؤولية تجاههم.
وفاء .

139
00:21:59,558 --> 00:22:04,683
أنت تعمل بمفردك، ولا تعرف ما هو
يعني . ولذلك يجب عليك أن تجيبني.

140
00:22:04,990 --> 00:22:11,657
لقد فقدت 60% من حمولتك. إذا كان
أطلق النار علي لم يعد هناك لون أبيض بعد الآن.

141
00:22:12,854 --> 00:22:17,645
ولكن الشيء الرئيسي هو أن هناك سببا
لكي آتي .

142
00:22:17,938 --> 00:22:24,437
للقيام بذلك لا يمكنك. أطلق عليه النار
أنا، لا أحد يحصل على بعض المال.

143
00:22:29,060 --> 00:22:33,935
في المرة القادمة التي تسمع فيها مني، أنا كذلك
الولايات المتحدة مرة أخرى وأذكر الزمان والمكان .

144
00:22:38,445 --> 00:22:42,820
أنا أفهم...
أردت أن أرى أي نوع من الشخص.

145
00:22:44,267 --> 00:22:50,059
هل ترى إذا كنت قد اكتسبت سمعتك،
لكني لا أحب وجهك.

146
00:22:51,567 --> 00:22:54,649
أنا لا أحب الطريقة
أنت تنظر إلي.

147
00:22:54,868 --> 00:23:01,202
حسنًا، سنتصل بك أو ربما
لا . لذلك يمكنك التبول على-

148
00:23:01,560 --> 00:23:04,852
- من أين أتيت.

149
00:23:31,539 --> 00:23:34,497
هذه ليست لعبة.

150
00:23:35,406 --> 00:23:39,198
إنها لعبة رائعة.
أنا أعرف ما أفعله.

151
00:23:39,448 --> 00:23:44,864
نعم، عندما لا تسير الأمور على ما يرام
رئيس، يمكنك الهروب فقط.

152
00:23:45,182 --> 00:23:47,683
لم أكن أريد أن أعرضك لشيء ما.

153
00:23:52,786 --> 00:23:58,452
وسوف يستغرق بعض الوقت
لتعتاد على "بول".

154
00:23:58,782 --> 00:24:03,157
- أنت تبدو أشبه برينجو.
- رينجو ؟

155
00:24:04,256 --> 00:24:08,881
اعتقدت أنني كنت كذلك على الأقل
جون أو جورج.

156
00:24:17,812 --> 00:24:22,353
كن حذرا مع رافائيل.
كن على أهبة الاستعداد.

157
00:24:24,502 --> 00:24:27,586
على الرغم من أنك لا تزال تدعمني.

158
00:24:29,890 --> 00:24:34,015
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- نعم ...

159
00:25:21,334 --> 00:25:24,709
- تذكرة واحدة من فضلك.
- لقد بدأت منذ 20 دقيقة.

160
00:25:24,896 --> 00:25:29,021
- لا بد لي من قضاء الوقت.
- عشرة دولارات. إنه بوبي.

161
00:25:29,284 --> 00:25:32,243
- فواصل سيئة.
- لا تدعوني بذلك.

162
00:25:32,456 --> 00:25:36,456
كان هناك رجل يبحث عنك
هنا . ربما تريد أن تعرف؟

163
00:25:36,714 --> 00:25:39,798
- أين أنت؟
- في السينما، في أي مكان آخر؟

164
00:25:40,016 --> 00:25:42,808
- قابلني في Rascals ... الملف الشخصي .
- أراك هناك.

165
00:25:44,318 --> 00:25:46,569
غبي .

166
00:25:53,660 --> 00:25:56,576
- هل أنت شرطي؟
- هل تعرف من هذا؟

167
00:25:56,788 --> 00:25:59,496
- يخبر .
- اللعنة!

168
00:25:59,699 --> 00:26:03,532
- أخبر من هو.
- ماذا سأخرج منه يا بيكسلغر؟

169
00:26:06,911 --> 00:26:09,702
حسنًا، حسنًا... لا! لا!

170
00:26:10,561 --> 00:26:16,478
لقد أطلق النار على صديقي.
هل ينبغي عليه أم عليك؟

171
00:26:16,818 --> 00:26:20,276
- طلب مني مقابلته هناك.
- أين؟

172
00:26:20,510 --> 00:26:24,677
- في حانة تدعى Rascals .
- حماقة المقدسة.

173
00:26:24,943 --> 00:26:27,317
هذا صحيح.

174
00:27:21,339 --> 00:27:23,506
رجل غريب .

175
00:27:38,067 --> 00:27:40,942
- بول .
- الضوء الأخضر يا سيدي . ملاكم.

176
00:27:41,151 --> 00:27:44,151
- أريد أن أراك.
- ستصل الى .

177
00:27:44,366 --> 00:27:50,533
- أسمح لك ألا تجري مكالماتي أبدًا.
- لم يسمح لي بأي شيء أبداً.

178
00:27:51,753 --> 00:27:56,753
- توقفك لم تفعل ذلك من قبل.
- ليس لدي أي تفاصيل في الوقت الحالي.

179
00:27:57,053 --> 00:28:02,012
- إنه هناك، أليس كذلك؟
- من المحتمل .

180
00:28:02,963 --> 00:28:06,754
- أحتاج إلى أسبوع على الأقل.
- نحن ننظر إلى التفاصيل غدا.

181
00:28:07,003 --> 00:28:09,336
- يشنق .
- هادئ يا رافا .

182
00:28:09,524 --> 00:28:14,981
- أحتاج لمزيد من الوقت.
- من الجيد أنك منفتح عليه.

183
00:28:15,302 --> 00:28:19,844
- أنت لا تستمع .
- سبعة ؟ حتى أفضل. أتناول القهوة معها.

184
00:28:57,751 --> 00:29:00,543
أحسنت .

185
00:29:06,484 --> 00:29:09,067
أنا لا أريد ذلك.

186
00:29:09,960 --> 00:29:15,126
وأنا لا، ولكن إذا أردنا ذلك
حماية ما هو مهم ...

187
00:29:17,389 --> 00:29:20,848
... علينا أن نضحي بأنفسنا قليلاً .

188
00:29:23,864 --> 00:29:28,114
إذا كنت لا تريد، يمكنني أن أرسل جونيور.
إنه أكثر أمانًا.

189
00:29:28,774 --> 00:29:34,815
- يثق بي. إنها ميزة.
- يوجد غيره .

190
00:29:37,376 --> 00:29:43,085
سوف تناسبني دائمًا ،
لكن لا أحد يصنع لي شيئًا -

191
00:29:43,893 --> 00:29:46,893
- طالما أنهم يعرفون أنني معك.

192
00:30:04,488 --> 00:30:07,696
يا . تبدو رائعا.

193
00:31:15,396 --> 00:31:19,980
- هل تسافر كثيرًا ومعك الكثير؟
- إنه مسهل للأطفال.

194
00:31:20,262 --> 00:31:23,428
مثالية للتدرب عليها.

195
00:31:24,911 --> 00:31:29,078
- هل لديك كل ما تحتاجه؟
- لست مقتنعا...

196
00:31:29,343 --> 00:31:33,552
... يجب أن أقول لك شيئا.

197
00:31:34,470 --> 00:31:39,929
نصيبي الوحيد هو أنني أريد
يجب عليك القيام بعمل جيد.

198
00:31:40,249 --> 00:31:45,832
أفترض أن رافائيل سيعرف كيف
أنا أعمل. هل تريد التقرير؟

199
00:31:46,157 --> 00:31:52,324
لقد سمعت قصصاً عن مهرب
الذي يضع الناس قبل المنتجات.

200
00:31:52,676 --> 00:31:59,925
لقد قطع شوطا طويلا مع أرقامه
وعبور الحدود دون أن يلاحظها أحد.

201
00:32:01,190 --> 00:32:06,691
رغم عدم تصويت الاسماء
كان من السهل أن نفهم عمن كانوا يتحدثون.

202
00:32:08,489 --> 00:32:11,489
يبدو وكأنه حكاية خرافية.

203
00:32:18,831 --> 00:32:25,706
أنت لا تتكهن معي. أنا أعلم
لديك الموهبة والتي تقدمها.

204
00:32:26,608 --> 00:32:32,191
أريدك أن تفعل ذلك بطريقتك
وإذا تعلمت القليل على طول الطريق ...

205
00:32:33,820 --> 00:32:35,987
... كلما كان ذلك أفضل.

206
00:32:36,167 --> 00:32:42,542
لماذا قال لك؟
ولا أحد من töskeholdet؟

207
00:32:42,858 --> 00:32:49,358
لأنها لا يمكن التنبؤ بها.
يريد أن تسير الأمور بسلاسة.

208
00:32:49,723 --> 00:32:54,180
- إنها ليست حياة لك .
- إنه ليس اختيارك.

209
00:32:54,458 --> 00:33:00,750
هل تعتقد أنك يمكن أن تذهب و
هل سأبقيني في جلدك فحسب؟

210
00:33:01,106 --> 00:33:04,814
أنت لست الوحيد
الذين يحبون القليل من الإثارة.

211
00:33:08,145 --> 00:33:13,520
قل ما تفعله، بول.
أرقام الهاتف؟ الكشافة ؟

212
00:33:14,445 --> 00:33:18,903
هل تريد أن تلعب لعبة جديدة؟
ثم أنا فتاتك.

213
00:33:19,833 --> 00:33:24,999
- قال رافائيل أنك فتاته.
- أنا ملك لنفسي..

214
00:33:25,308 --> 00:33:30,475
... وتقرر ماذا
افعل ومتى... مثلك تمامًا.

215
00:33:36,778 --> 00:33:40,152
انا بحاجة الى لعبة.

216
00:33:40,819 --> 00:33:43,902
ربما اثنان.

217
00:33:44,728 --> 00:33:47,395
إنهم يساعدونني على النوم.

218
00:33:49,595 --> 00:33:54,345
أعرف طرقًا أفضل
للحصول على نوم جيد .

219
00:35:32,568 --> 00:35:37,068
إنه الأفضل .

220
00:35:44,864 --> 00:35:48,239
- هل يمكنك الحصول على الميثامفيتامين؟
- أنت لست القرف خطيرة؟

221
00:35:48,426 --> 00:35:55,718
- لا، أنا فقط أبحث عن مشتري.
- جاس ؟ يا لها من مفاجأة.

222
00:35:57,812 --> 00:36:01,437
- ليس فيه مال.
- تمام .

223
00:36:07,023 --> 00:36:10,398
ماذا عن الكوكايين؟

224
00:36:16,147 --> 00:36:20,563
الله، انها جميلة جدا.

225
00:36:22,229 --> 00:36:26,521
يجعلني أشعر ... الحيوانات.

226
00:36:29,051 --> 00:36:34,175
يجب عليك وضع إعلان في
صحيفة. اثنان من أجل اللسان...

227
00:36:34,482 --> 00:36:39,398
... والكوكايين.
- ومعكم...

228
00:36:40,000 --> 00:36:44,624
...يمكن أن يجعلنا مليونيرات.

229
00:36:45,561 --> 00:36:49,561
اللعنة عليك! فقط الكوكايين.

230
00:36:50,775 --> 00:36:53,400
اعتقدت أن لديك خطة.

231
00:36:53,600 --> 00:36:56,308
أنت ذكي جدا.

232
00:37:01,290 --> 00:37:06,664
- أنا حقا أحبك.
- أنت أيضاً.

233
00:37:07,459 --> 00:37:13,501
أنت متفوق ولديك جاذبية جنسية.

234
00:37:13,847 --> 00:37:17,096
ولعنة المخدرات الجيدة.

235
00:37:20,320 --> 00:37:23,445
هل تعرف ما الذي يثيرني حقًا؟

236
00:37:26,707 --> 00:37:30,499
عندما أنظر إلى عينيك..

237
00:37:31,617 --> 00:37:34,741
... أرى مستقبلي.

238
00:37:41,393 --> 00:37:43,601
كيف محرجة.

239
00:37:48,345 --> 00:37:50,427
هنري ...

240
00:37:54,558 --> 00:37:58,058
أنا في الحب معك.

241
00:38:07,158 --> 00:38:09,950
لديك ذوق جيد.

242
00:38:22,147 --> 00:38:24,356
هل تنتظر شخص ما؟

243
00:38:41,222 --> 00:38:45,389
اللعنة، أنا معتقل الآن؟

244
00:38:46,305 --> 00:38:51,721
ماذا تفعل ؟
أنت تضيع حياتك وحياتك المهنية.

245
00:38:52,039 --> 00:38:57,623
لا بأس بسرقة بعض التجار،
ولكن الركض مع عاهرة ...

246
00:38:57,950 --> 00:39:02,783
والحصول على... الله أعلم ماذا؟
- اللعنة عليك. أعني ذلك.

247
00:39:03,684 --> 00:39:07,893
- نحن في الحب .
- أستغفرك .

248
00:39:10,723 --> 00:39:17,431
يستمع . هل تعلم ماذا يفعل بي ,
أن أراك هكذا؟

249
00:39:19,978 --> 00:39:24,978
لقد كنت دائما مجنونا،
ولكن الآن خرج عن القضبان.

250
00:39:25,278 --> 00:39:27,778
هل تفهم ذلك؟

251
00:39:27,972 --> 00:39:31,680
- هل ستكشف لي؟
- هل أحتاجه؟

252
00:39:34,142 --> 00:39:38,892
- لا يمكنك أن يمارس الجنس معي.
- ولم لا ؟

253
00:39:42,006 --> 00:39:48,255
لقد ضبطت وضربت وأطلقت النار
وحش أكثر منك أو من أي شخص آخر.

254
00:39:49,479 --> 00:39:54,854
لقد أعطوني جائزة لذلك.
أنا بطل سخيف.

255
00:40:00,905 --> 00:40:04,572
جيد. اجلس .

256
00:40:04,817 --> 00:40:07,900
لا أقدر،
وجود الديك الخاص بك في وجهها.

257
00:40:09,118 --> 00:40:11,743
ليس بعد.

258
00:40:13,375 --> 00:40:16,292
هذا كل شيء يا عزيزي.

259
00:40:23,456 --> 00:40:25,705
هنري ...

260
00:40:28,974 --> 00:40:31,808
يمكنك التجول وإطلاق النار
كل ما تعرفه -

261
00:40:32,015 --> 00:40:36,056
- ولكن سرعان ما تدرك
كم هو قليل الحبل لديك.

262
00:40:37,794 --> 00:40:43,543
أو اجمعها معًا واحصل عليها
شخص حسن السمعة يمكنك أن تكون.

263
00:40:51,350 --> 00:40:54,058
أنا أحبه.

264
00:40:54,913 --> 00:40:58,162
- يجب أن نشارك الكوكايين معه.
- نعم ينبغي لنا .

265
00:41:37,752 --> 00:41:40,336
هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟

266
00:41:41,185 --> 00:41:44,602
الكوكايين الكيميائي يصبح واضحا .
الكوكايين الأخرى

267
00:41:44,835 --> 00:41:47,710
- يحتفظ ببعض القلويدات
من نبات الكوكا .

268
00:41:47,920 --> 00:41:52,003
سوف واضح أيضا،
لكنه يترك بقايا بنية محمرة.

269
00:41:53,568 --> 00:41:58,110
هل هو مختلط تقريبًا يصبح فقط
أسود، وترك كتل.

270
00:41:59,824 --> 00:42:03,824
- ماذا قلت لك؟
- بلورات الكوكايين النظيفة ...

271
00:42:04,082 --> 00:42:07,333
... في الأسفل يذوب .

272
00:42:09,688 --> 00:42:15,063
هذا هو التميز.
ربما 80-85 بالمائة نقي.

273
00:42:15,901 --> 00:42:19,818
- ما هي التكلفة؟
- 15.000 للكيلو. 10 كيلو.

274
00:42:20,072 --> 00:42:23,989
أنتِ جميلة وهذا شرف
أنك سوف تأتي إلى هنا شخصيا -

275
00:42:24,243 --> 00:42:26,826
إذن...12010
- الاتفاق .

276
00:42:27,023 --> 00:42:29,773
- إنها أكثر من الأخيرة.
- التكلفة تزداد.

277
00:42:29,977 --> 00:42:35,895
- مزارعي الكوكا ينقلون المطر بأنفسهم.
- لقد فعلت .

278
00:42:36,191 --> 00:42:42,358
يمكنك الشراء مباشرة من المزارعين الذين
صفائح مجففة بـ 1.5 دولار للكيلو -

279
00:42:42,708 --> 00:42:47,167
- ويعالجه بكربونات البوتاسيوم
مقابل 300 دولار.

280
00:42:47,444 --> 00:42:52,236
ثم يتم تصريفه وتزويده
لك مثل عجينة بنية سميكة.

281
00:42:52,528 --> 00:42:58,069
تكلفة هؤلاء الثمانية و
يبيعون لك كيلو ب 1000 .

282
00:42:58,393 --> 00:43:03,851
لذا تعامل مع الكتلة كما هي
هيدروكلوريد الكوكايين، المعروف أيضًا باسم -

283
00:43:04,172 --> 00:43:10,214
- كولا والثلج وتشارلي وأوكي دوكي.

284
00:43:12,166 --> 00:43:17,500
- إنها مخدرة.
- الوزن المطلوب 2.5 كجم ...

285
00:43:17,815 --> 00:43:23,190
... لإنتاج كيلو من المسحوق.
لذا فإن استثمارك تقريبي

286
00:43:23,506 --> 00:43:30,590
- 25.000 أو 30.000 دولار للجميع
هنا . 90.000 لكل شيء.

287
00:45:08,262 --> 00:45:11,304
منذ متى وأنت تعمل مع رافائيل؟

288
00:45:12,736 --> 00:45:15,028
من ؟

289
00:45:17,037 --> 00:45:22,995
طويلة بما يكفي لتعرف أنه كذلك
طويل. أنت تعرف ذلك كله، أليس كذلك؟

290
00:45:23,338 --> 00:45:26,671
ثم اذهب .

291
00:45:28,812 --> 00:45:33,729
لقد شعرت بالارتياح عندما أخذني رافا إلى .

292
00:45:34,026 --> 00:45:38,318
شعرت أنني جزء من شيء ما.

293
00:45:38,588 --> 00:45:41,796
لم أشعر بهذه الطريقة لفترة طويلة.

294
00:45:43,845 --> 00:45:47,262
أنا لا أقول
هو شخص جيد...

295
00:45:48,060 --> 00:45:52,393
... لكنه جيد بالنسبة لي .
- أنا لا أعرف كيف تبدو جيدة.

296
00:45:52,666 --> 00:45:55,207
أنا سوف.

297
00:45:56,793 --> 00:46:02,377
رافا خائف الآن وهذا ما يجعله
خطيرة ولا يمكن التنبؤ بها.

298
00:46:03,572 --> 00:46:09,363
في أحد الأيام اشترى أسلحة جونيور
وجافي والآن يُقتل الناس.

299
00:46:10,609 --> 00:46:13,734
- لا أستطيع العيش هكذا .
- إذا كنت بحاجة إلى المال ...

300
00:46:13,956 --> 00:46:17,330
لا أحتاج إلى المال،
الاحتمالات فقط.

301
00:46:18,343 --> 00:46:24,969
الرجال رافائيل تحت ...
لا تذهب فقط لتختفي .

302
00:46:30,379 --> 00:46:34,587
لقد اعتدت أن تكون جيدًا
تختفي.

303
00:46:34,855 --> 00:46:39,646
- كيف نفعل ذلك مرة أخرى؟
- مسيرتي سوف تنتهي.

304
00:46:39,937 --> 00:46:44,854
إنها ليست مهنة.
لا ينجو الإنسان إلا بالحظ.

305
00:46:45,151 --> 00:46:49,401
لقد قلتها بنفسك .
أفعل ما أفعله.

306
00:46:49,669 --> 00:46:53,544
- إلى متى تتجنب الرصاص؟
- أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

307
00:46:53,797 --> 00:46:56,756
أنا أقدم الكثير.

308
00:47:31,120 --> 00:47:37,786
هل يمكنك المساعدة ؟ عندي سؤال،
كما ربما يمكنك الإجابة.

309
00:47:38,159 --> 00:47:41,867
- ماذا؟
- جواز سفري منتهي الصلاحية.

310
00:47:42,112 --> 00:47:46,737
إذا سأعود إلى الولايات المتحدة،
لدي مشاكل، أليس كذلك؟

311
00:47:47,021 --> 00:47:51,313
- هل لديك رخصة قيادة أمريكية؟
- نعم، انتظر.

312
00:47:51,585 --> 00:47:56,251
- نعم لدي .
- اعرضه فقط عند عودتك.

313
00:47:56,537 --> 00:48:00,579
يا إلهي، لقد كنت قلقة للغاية.

314
00:48:01,143 --> 00:48:05,893
شيء آخر. من الممكن الحصول عليها
ختم في جواز السفر على أي حال؟

315
00:48:06,183 --> 00:48:10,765
- ربما لا، لسوء الحظ.
- الخسارة .

316
00:48:11,049 --> 00:48:18,341
يشاهد . أنا هنا إيطاليا
فرنسا وهنا في بوينس آيرس.

317
00:48:18,739 --> 00:48:24,656
- أنظر ماذا وجدت .
- إنها جميلة ! أين وجدته؟

318
00:48:24,996 --> 00:48:29,496
- أعتقد أن هناك من نسيها.
- هل لديك أطفال ؟

319
00:48:29,775 --> 00:48:34,775
- لا، هل تريد ذلك؟
- ًلا شكرا .

320
00:48:35,076 --> 00:48:39,409
آسف، لدي ابنة، سيدي.
فتاة صغيرة .

321
00:48:39,682 --> 00:48:42,015
اعطها له.

322
00:48:42,158 --> 00:48:45,076
- ما هو اسمها ؟
- إيزابيل .

323
00:48:49,718 --> 00:48:52,344
- آمل أنها تحب اللون الأبيض.
- شكراً يا سيد .

324
00:48:52,543 --> 00:48:56,584
- يتمتع.
- شكرا لك، لقد كنت مفيدا للغاية.

325
00:49:46,896 --> 00:49:50,855
يريد نصيبه
وارتفعت إلى 17 في المئة.

326
00:49:52,109 --> 00:49:55,610
- قطعا لا .
- انه يستحق ذلك.

327
00:49:55,847 --> 00:50:01,014
- هل تتعلم حيله؟
- إنه سري للغاية.

328
00:50:02,191 --> 00:50:07,107
لكنك كنت قريبًا منه.
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟

329
00:50:07,405 --> 00:50:12,779
- أنا لا أحب ذلك.
- لم أشك أبدا في حبك.

330
00:50:14,834 --> 00:50:18,083
17 بالمائة.

331
00:50:20,482 --> 00:50:26,649
نعم، فقط قل رقمًا،
من شأنه أن يجعله سعيدا.

332
00:50:28,130 --> 00:50:31,213
- لا يمكنك خداعه.
- ولم لا ؟

333
00:50:31,431 --> 00:50:36,515
رافا، انظر. أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثله، لكن مستقبلك...

334
00:50:36,819 --> 00:50:39,985
لا، مستقبلنا.

335
00:50:41,119 --> 00:50:45,370
مستقبلنا يعتمد على
أنك تدعمه على طول الطريق.

336
00:50:45,639 --> 00:50:51,639
إذا كنت لا تحترم الرقم
لن يثق بنا أحد.

337
00:50:53,243 --> 00:50:55,993
لدينا دائما بعضنا البعض.

338
00:50:57,283 --> 00:51:00,158
ماذا تفعل ؟

339
00:51:02,411 --> 00:51:05,035
هل تكذب علي؟

340
00:51:08,319 --> 00:51:10,903
لماذا أحتاجه؟

341
00:51:11,100 --> 00:51:14,933
أنا عصبي،
بأنك تفكر في تركي .

342
00:51:32,346 --> 00:51:36,179
يا إلهي. هل أنا على حق؟

343
00:51:40,471 --> 00:51:43,012
هل زرت المكسيك؟

344
00:51:46,901 --> 00:51:50,109
فقط أخبرني أين هو.

345
00:51:57,459 --> 00:52:00,459
لقد أخذت الأرنب من خلال الجمارك،
كما قال.

346
00:52:00,674 --> 00:52:04,758
طلبوا مني أن أترك الشمعة
وسأل عما كان فيه.

347
00:52:05,541 --> 00:52:11,582
قلت شيئا. لقد احتجزوا
أنا وفتحت الأرنب وكل الكوكايين ...

348
00:52:11,928 --> 00:52:17,803
...سقطت على الطاولة .
- ولكن ماذا عن الكلاب؟

349
00:52:18,140 --> 00:52:23,224
لم يشموا شيئًا.
لقد اختتمها.

350
00:52:26,223 --> 00:52:30,597
هل هو محتال؟
جونيور، سأقول لك شيئا.

351
00:52:30,871 --> 00:52:35,620
رائحة الكلب كما نرى، حسنا؟

352
00:52:35,911 --> 00:52:40,536
إذا قمت بإعداد القائمة، فإنك ترى المكونات،
ولكن رائحته تشبه رائحة المينودو.

353
00:52:40,822 --> 00:52:44,655
الكلب لا يبدو جيدًا
لكنه يشم كل شيء فيه.

354
00:52:44,905 --> 00:52:49,780
لا يمكنك إخفاء الكوكايين بأي شيء.
الكلب يشم كل شيء.

355
00:52:50,076 --> 00:52:56,117
- ربما كان يريدني هنا .
- نعم، ولكن لماذا لست في السجن؟

356
00:52:56,463 --> 00:53:01,629
الضابط الذي رآني في الحديقة،
وقال حصلت عليه كهدية.

357
00:53:02,589 --> 00:53:06,339
يا إلهي.
لقد أعطوا كل ما عندي من الكوكايين في الخدمة.

358
00:53:06,586 --> 00:53:10,211
لا، قالوا أنه ليس الكوكايين.

359
00:53:12,712 --> 00:53:14,962
ماذا تقصد؟

360
00:53:15,145 --> 00:53:18,854
لقد كان شافيًا للأطفال.

361
00:53:23,096 --> 00:53:25,513
ماذا تعتقد ؟

362
00:53:26,529 --> 00:53:28,862
أين بحق الجحيم فحم الكوك الخاص بي؟

363
00:54:16,451 --> 00:54:21,159
- أنت في المنزل تقريبا. كن هناك في عشرة.
- نقول خمسة .

364
00:54:23,446 --> 00:54:25,655
بالرغم من .

365
00:56:32,315 --> 00:56:36,357
آسف أيها الأحمق.
وقد حصل البعض عليه للتو.

366
00:57:03,033 --> 00:57:05,575
يبدو أنك حظيت بالأفضل.

367
00:57:13,330 --> 00:57:15,455
اللعنة!

368
00:57:15,633 --> 00:57:21,508
ماذا يجب أن أقول. يمكنني استخدام 14
ساعات لإيصالك عبر الحدود -

369
00:57:21,846 --> 00:57:26,721
- لكن اثني عشر بالمائة من الصفر يظل صفرًا.

370
00:57:27,017 --> 00:57:30,766
لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون الكوكايين.

371
00:57:31,014 --> 00:57:35,014
- أستعيده.
- كيف؟

372
00:57:48,567 --> 00:57:52,026
ما الذي تفعله هنا ؟

373
00:57:53,781 --> 00:57:57,739
في انتظارك..عليك.

374
00:57:58,777 --> 00:58:02,569
- هل نجحت؟
- هل تعتقد أنني تبعت؟

375
00:58:02,818 --> 00:58:06,318
- أين هي؟
- أجب على السؤال .

376
00:58:06,554 --> 00:58:09,429
- أعتقد أن رافائيل يعرف عنا.
- رد .

377
00:58:09,640 --> 00:58:14,307
- أعتقد أنك سوف تكذب علي.
- لم أكذب عليك.

378
00:58:15,114 --> 00:58:18,114
لقد أخفيته لك.

379
00:58:18,329 --> 00:58:22,037
عدم العلم بأي
ليس جيدًا أبدًا لأي شخص.

380
00:58:22,283 --> 00:58:27,950
رافائيل صاروخ طائش. هو
تحبني، ولكن لست متأكدا.

381
00:58:28,235 --> 00:58:32,985
- كيف نحلها؟
- ابدأ من جديد باسمك.

382
00:58:33,276 --> 00:58:36,525
- ليس الآن . هل تعلم أنني كنت مظللا؟
- ما اسمك ؟

383
00:58:36,752 --> 00:58:39,585
هل أخبرتك أين تجدني؟

384
00:58:39,792 --> 00:58:43,876
إذا تم القبض عليك
إنه خطأ شخص آخر..

385
00:58:44,138 --> 00:58:47,846
... لأنك لن ترتكب هذا الخطأ بنفسك .
- بالضبط .

386
00:58:48,091 --> 00:58:50,467
أعمل وحدي،
لذلك ليس لدي أي شخص آخر لإلقاء اللوم عليه.

387
00:58:50,655 --> 00:58:52,947
لقد كنت بجانبك.

388
00:58:53,479 --> 00:58:57,980
أنت تشاركه حياته ... وسريره.

389
00:58:58,867 --> 00:59:01,825
وأنت خائف منه .

390
00:59:02,777 --> 00:59:06,319
ليس لدي سبب لذلك
لتصديق أي شيء تقوله.

391
00:59:07,513 --> 00:59:11,305
حتى لو تكلمت بالحقيقة..
لا أقول لك كل شيء.

392
00:59:12,206 --> 00:59:16,331
هل ستصدقك حتى؟

393
00:59:19,678 --> 00:59:23,303
كم من الوقت أنت
ليكون جاهزا؟

394
00:59:23,545 --> 00:59:26,296
عندما يكون لديه أموالي؟

395
00:59:27,847 --> 00:59:30,180
قريباً .

396
00:59:33,017 --> 00:59:36,017
أستطيع أن أساعدك على الابتعاد.

397
00:59:36,232 --> 00:59:39,982
ولكن لا أستطيع الذهاب مع
أين أنت ذاهب.

398
00:59:41,620 --> 00:59:43,995
لذلك فمن غير المجدي.

399
00:59:59,477 --> 01:00:06,935
أنا مندهش أنهم قفزوا
ال . يجب أن يكون ذلك الكبر.

400
01:00:08,297 --> 01:00:11,631
وكيف ينكر أنه ملكه،
عندما فعلا على أنفسهم؟

401
01:00:12,642 --> 01:00:16,517
- هل هي مجنونة؟
- أنا أفهمها.

402
01:00:16,769 --> 01:00:19,145
هذا ليس جيدًا.

403
01:00:20,333 --> 01:00:26,667
- يبدو أنك أفضل.
- أنا ممتاز، شكرا.

404
01:00:27,024 --> 01:00:30,566
عندما تكون طازجًا تمامًا مرة أخرى؟

405
01:00:36,626 --> 01:00:39,377
هل تعرف أين هو؟

406
01:00:40,363 --> 01:00:44,530
لقد وجدت الفندق الذي يعيش فيه.

407
01:00:46,706 --> 01:00:50,122
ما اسمه ؟

408
01:00:51,920 --> 01:00:56,045
إذا قابلت الخنازير فقل
أنا قادم خلفه.

409
01:01:19,162 --> 01:01:22,286
أنا آسف لأن الأمر انتهى بهذا الشكل.

410
01:01:37,193 --> 01:01:40,193
- أين هي؟
- لا يمكنك الدخول.

411
01:01:42,755 --> 01:01:46,421
أين أوليفيا؟
لديك مخدراتك، أين حصتي؟

412
01:01:47,361 --> 01:01:50,944
امسك يديه.

413
01:01:53,747 --> 01:01:58,664
لقد سرقت الكوكايين الخاص بي. كيف تجرؤ
تعال واطلب المال

414
01:01:58,960 --> 01:02:06,419
- وأوليفيا بلدي؟ بالتأكيد سيكون لديك كل شيء.
أود أن تحطيم الجمجمة الآن.

415
01:02:07,043 --> 01:02:11,584
حسنًا، لا يزال لدي مخدراتك.

416
01:02:11,866 --> 01:02:15,157
هل يمكنك أن تقول أين هو؟

417
01:02:16,210 --> 01:02:19,461
- موظر !
- أين فحم الكوك الخاص بي؟

418
01:02:19,686 --> 01:02:24,603
أين فحم الكوك الخاص بي؟
أين الكوكايين الخاص بي! ؟

419
01:02:24,900 --> 01:02:29,233
- في الأمن . بعيدًا عن هنا.
- فأظهر لي ذلك.

420
01:02:29,505 --> 01:02:31,797
هل أبدو كالأحمق؟

421
01:02:33,459 --> 01:02:35,834
اللعنة!

422
01:02:45,712 --> 01:02:51,254
- المفاتيح .
- ليس لدي لهم . فأخذهم الثاني.

423
01:02:58,269 --> 01:03:01,393
هل تأتي أوليفيا لن تكون هنا مرة أخرى؟

424
01:03:28,943 --> 01:03:32,943
- كيف ؟
- نعم، ضيق فقط ل .

425
01:03:33,201 --> 01:03:37,284
ماذا نفعل الآن؟

426
01:03:37,546 --> 01:03:39,838
ماذا نفعل الآن؟

427
01:03:47,105 --> 01:03:49,105
- هل يمكنك الاعتناء بها؟
- نعم .

428
01:03:49,278 --> 01:03:52,861
- هل أحصل على مسدس؟
- نعم .

429
01:03:55,491 --> 01:03:58,324
انها كبيرة جدا .

430
01:03:58,531 --> 01:04:02,198
- أنا أثق بك، حسنًا؟
- نحن نفعل يا عزيزي.

431
01:04:02,442 --> 01:04:05,067
- لم أقم بإحباط عصابة من قبل.
- يجب على  أن أذهب .

432
01:04:05,265 --> 01:04:08,390
- هل تريد أن تكون عاليا أولا؟
- قطعاً .

433
01:04:14,868 --> 01:04:17,327
ماذا بحق الجحيم ...

434
01:04:23,341 --> 01:04:26,675
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا تغلق أي سعر.

435
01:04:37,330 --> 01:04:40,331
حفلة بيجامة.

436
01:05:04,443 --> 01:05:10,651
ماذا فعلت؟ ولا تكذب !
وإلا فسوف أفجر عقلك.

437
01:05:23,299 --> 01:05:25,466
الخروج بها.

438
01:05:28,730 --> 01:05:32,772
لماذا اعتقل هو يقول لك؟
أريد أن أعرف ما أنت حثالة.

439
01:05:33,032 --> 01:05:37,407
- هل هو شرطي؟
- هنري مزين ...

440
01:05:37,681 --> 01:05:40,556
... الوكيل الخاص .

441
01:06:19,652 --> 01:06:21,861
بول!

442
01:06:34,685 --> 01:06:37,560
نذهب . تحصل على الفيديو.

443
01:06:39,725 --> 01:06:44,268
- كم عدد النسخ التي قمت بها؟
- ليس كثيرا.

444
01:06:48,111 --> 01:06:50,612
يبدو وكأنه سلاح الخدمة الخاص بك.

445
01:06:51,500 --> 01:06:54,916
فإذا أطلقته
يجب عليك حساب ذلك.

446
01:06:55,150 --> 01:06:59,525
- اللعنة عليك. قف ساكنا .
- تعال .

447
01:07:02,319 --> 01:07:05,236
أنت تعرف أنني أستحق ذلك.

448
01:07:18,873 --> 01:07:20,956
القرف!

449
01:11:22,488 --> 01:11:25,447
لديك في داخلك.

450
01:11:30,223 --> 01:11:32,347
اعتقدت ذلك.

451
01:12:27,010 --> 01:12:30,718
- بول . لا، توقف.
- أين الكوكايين؟

452
01:12:30,964 --> 01:12:33,756
- أخذته الفتاة.
- أين؟

453
01:12:33,918 --> 01:12:38,877
ربما أخذته. ربما اتصلت
إلى الشرطة أو رافائيل.

454
01:12:39,132 --> 01:12:41,465
الاحتمالات لا حصر لها.

455
01:12:41,652 --> 01:12:44,819
لا يهم ما أقول،
لأنك لا تستطيع أن تثق بي.

456
01:12:45,041 --> 01:12:48,291
لا، قلت أنك لا تعرف أفضل.

457
01:12:50,038 --> 01:12:52,121
بل إنه أسوأ.

458
01:13:08,764 --> 01:13:13,223
بول، أنا بحاجة إليك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

459
01:14:05,290 --> 01:14:09,290
احتفظ بالسيارة.
يذهب .

460
01:14:32,446 --> 01:14:36,446
توقف هنا . أسفل على ركبتيك.

461
01:14:46,392 --> 01:14:49,268
انها صاخبة قليلا بما فيه الكفاية.

462
01:15:03,685 --> 01:15:09,477
يستمع . لدي رسالة
أرتورو ريزينديس.

463
01:15:09,811 --> 01:15:13,311
يقول أن مساهمتك كانت
قيمة وسيتم مكافأتها.

464
01:15:13,547 --> 01:15:17,505
لذا حافظ على مستوى منخفض ودعنا نتعامل
الباقي. تم إنجاز المهمة.

465
01:15:17,762 --> 01:15:23,137
- هل أنت في شرطة المخدرات؟
- شرطة لوس أنجلوس . لقد تم تعييني مثلك تمامًا.

466
01:15:25,974 --> 01:15:28,974
- اشرب الماء الخاص بك الآن.
- ماذا؟

467
01:17:18,767 --> 01:17:24,517
لقد علمتني أن أعمل وحدي.
لوحدك . غير ملتزم.

468
01:17:24,805 --> 01:17:28,930
أعرف وقد التقيت
العديد من الناس الطيبين.

469
01:17:29,716 --> 01:17:34,549
لكن لم يأت أحد إلى هنا
وزرتني غيرك .

470
01:17:34,843 --> 01:17:38,884
أنت الأقرب لقد جئت
أن يكون لديك صديق .

471
01:17:39,145 --> 01:17:43,811
تعال . لديك امرأة
من يحبك ومن تحب .

472
01:17:44,922 --> 01:17:49,589
كن ذكيا واستخدم طاقتك في شيء ما
الذي له قيمة حقيقية.

473
01:17:59,477 --> 01:18:03,602
- أتمنى أن تكون قد رحلت منذ فترة طويلة.
- نحن بحاجة للقاء معي لمدة ساعة.

474
01:18:03,866 --> 01:18:06,408
لديك حقا الكرات ،
إذا كنت لا تزال في..

475
01:18:10,123 --> 01:18:12,873
- ديكهيد .
- هل تتذكر المبنى المفضل لدينا؟

476
01:18:13,077 --> 01:18:17,119
قابلني في مرآب السيارات. أحضر لي
الكوكايين، أو ستصبح من مشاهير الإنترنت.

477
01:18:17,379 --> 01:18:19,588
اللعنة عليك!

478
01:18:24,070 --> 01:18:26,987
- هلا .
- هل تعرف من هذا؟

479
01:18:27,198 --> 01:18:32,198
لدي ما تريد. يسلم أنا
هل يجب أن أبتعد بأمان.

480
01:18:32,500 --> 01:18:36,624
- نعم . أنت تقدم وتذهب.
- أريد أوليفيا.

481
01:18:36,887 --> 01:18:39,012
ابن العاهرة !

482
01:19:29,547 --> 01:19:33,921
- ما هذا القرف؟
- أرسلني بولس بدلا من ذلك.

483
01:19:35,325 --> 01:19:37,825
أنا شريكه.

484
01:20:04,263 --> 01:20:07,221
لا أعلم ماذا خططت...

485
01:20:09,736 --> 01:20:14,236
... ولكن إذا ذهبت ببطء، وعود
سأفجر رأسك بسرعة

486
01:20:21,772 --> 01:20:25,272
لن يفتقد أحد تاجر مخدرات رديء.

487
01:20:27,724 --> 01:20:30,933
هادئ . أعطني الحقيبة.

488
01:20:36,589 --> 01:20:38,838
هنري!

489
01:20:51,968 --> 01:20:54,177
- اللعنة ...
- هنري !

490
01:21:09,739 --> 01:21:12,280
لقد استحقت ذلك.

491
01:24:33,122 --> 01:24:36,122
أوليفيا، حبيبتي؟

492
01:24:36,337 --> 01:24:39,462
أوليفيا؟ طفل ؟

493
01:24:39,638 --> 01:24:43,763
- ماذا تفعل؟
- اتركني وحدي.

494
01:24:44,027 --> 01:24:46,610
- قف .
- إلى أين أنت ذاهب؟

495
01:24:46,809 --> 01:24:50,517
- العودة إلى المكسيك.
- جاس ؟ هذا جنون.

496
01:24:50,762 --> 01:24:54,304
- هذا منزلك .
- لا، لقد ذهبت.

497
01:24:56,280 --> 01:24:59,947
الجحيم اللعين!

498
01:25:06,230 --> 01:25:10,979
كل هذا لك.

499
01:25:11,487 --> 01:25:17,821
هذا المنزل
وكل الأموال تذهب إلينا.

500
01:25:18,786 --> 01:25:21,494
حتى نتمكن من الحصول على حياة.

501
01:25:35,601 --> 01:25:37,726
تمام .

502
01:25:50,547 --> 01:25:52,881
بول!

503
01:25:53,067 --> 01:25:55,234
تعال .

504
01:26:03,495 --> 01:26:05,996
- هل هو الكوكايين الخاص بي؟
- العشرة كيلو كلها.

505
01:26:06,189 --> 01:26:09,480
- كيف أعرف هذا؟
- ثق بي .

506
01:26:10,489 --> 01:26:13,156
- افتحه.
- اسمح لها أن تذهب .

507
01:26:13,358 --> 01:26:17,857
إنها امرأة حرة.
هي تقرر .

508
01:26:19,354 --> 01:26:23,853
رافائيل...عليك أن تتركني أذهب.

509
01:26:25,436 --> 01:26:28,060
وقال انه لن يكون هناك بالنسبة لك.

510
01:26:29,477 --> 01:26:33,727
- لن تكون الأول أبداً.
- عليك أن تتركني أذهب.

511
01:26:33,995 --> 01:26:37,578
أنا مرعوب منك.

512
01:26:40,296 --> 01:26:43,505
أشر إلي. لقد حصلت على الدواء الخاص بك،
دعونا نغلق الصفقة.

513
01:26:43,729 --> 01:26:47,770
- أنت لا تحصل على بيزو واحد .
- أريدها فقط .

514
01:26:48,029 --> 01:26:51,613
كلام ثمين من رجل
يهدد بإطلاق النار علي.

515
01:26:51,853 --> 01:26:54,728
آسف، ولكن ليس بالنسبة لك.

516
01:26:54,938 --> 01:26:58,354
- ماذا تفعل ؟
- هل خرجت من هنا .

517
01:27:00,890 --> 01:27:04,598
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أعرف ما تفكر فيه.

518
01:27:04,844 --> 01:27:08,053
ربما ليست المخدرات الخاصة بك.

519
01:27:15,924 --> 01:27:18,173
اللعنة!

520
01:28:42,082 --> 01:28:46,582
- هل كان ذلك جزءا من خطتك؟
- ليس لك؟

521
01:28:48,077 --> 01:28:51,369
- شكرا لحضورك .
- نعم .

522
01:28:52,597 --> 01:28:58,597
أنت حر الآن.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

523
01:29:00,026 --> 01:29:02,943
العالم لي.

524
01:29:05,804 --> 01:29:11,055
إذا أردنا أن نكون معًا،
هناك شيء يجب أن تعرفه.

525
01:29:24,748 --> 01:29:27,331
هل يمكنني إدخالها؟

526
01:29:28,137 --> 01:29:30,929
دعهم يذهبون.

527
01:29:31,135 --> 01:29:35,511
- هل لديك اسم فتاة؟
- نعم لدي .

528
01:29:36,784 --> 01:29:41,159
- أعتقد أنني أفضل بول.
- أعتقد أنني قلت ذلك.

529
01:29:58,465 --> 01:30:02,673
في وقت متأخر من أمس نجح عملاء خاصون
حجز 10 كيلوغرامات من الكوكايين

530
01:30:02,896 --> 01:30:06,563
- بقيمة 1,200,000 دولار .

531
01:30:06,807 --> 01:30:11,807
كما ضبطنا عدداً من الأسلحة النارية
الذي يدفئ قلبي دائما .

532
01:30:17,625 --> 01:30:22,542
العميل الخاص هنري لانجلوا
قتل في الخدمة...

533
01:30:23,491 --> 01:30:28,782
... لقد وضع كتابه dékarbejde الأساس
لنجاح العملية.

534
01:30:30,225 --> 01:30:34,433
تضحيته البطولية
لن ننسى أبدا -

535
01:30:35,308 --> 01:30:39,225
- من إخوته وأخواته
في شرطة المخدرات.

536
01:30:39,479 --> 01:30:44,855
أو هكذا بدا الأمر قبل ثلاث سنوات تقريبًا.
اليوم عندي القديم...

537
01:30:45,171 --> 01:30:48,046
... تاجر الكوكايين بول بوكسر.
- مهرب .

538
01:30:48,257 --> 01:30:52,340
مهرب، نعم. هو فقط
ألفت كتابا جديدا بعنوان :-

539
01:30:52,601 --> 01:30:55,309
- "لماذا كتبت اسمي في الثلج؟"

540
01:30:56,163 --> 01:31:01,747
مرات تشيد
كما نادرا الموهوبين -

541
01:31:02,074 --> 01:31:04,615
- وبلا هوادة الثاقبة .

542
01:31:04,810 --> 01:31:07,602
بول، أفترض
بأنه ليس اسمك الحقيقي..

543
01:31:07,808 --> 01:31:11,392
- لا، ليس كذلك.
- لن أطلب .

544
01:31:11,633 --> 01:31:16,049
شيء ربما سيسأل عنه الكثيرون
ولهذا السبب يتغذون على -

545
01:31:16,324 --> 01:31:20,699
- شيء خطير مثل الاتجار بالمخدرات.

546
01:31:20,974 --> 01:31:25,099
لدي عدم احترام صحي
القانون -

547
01:31:25,318 --> 01:31:30,152
- لكن تجارة الكوكايين كأي تجارة أخرى
عمل. استيراد، حزمة -

548
01:31:30,445 --> 01:31:33,945
- مراقبة الجودة. ويضمن ذلك
دخول جديدة ونظيفة.

549
01:31:34,181 --> 01:31:36,640
أفضل ما لدي على الإطلاق
كان 87 في المئة.

550
01:31:36,788 --> 01:31:39,622
حسنًا لدرجة أنها سُرقت مني.

551
01:31:39,830 --> 01:31:42,330
ثم تقابل بعض جميلة
دباسات البشر.

552
01:31:42,524 --> 01:31:49,149
- يبدو الأمر وكأنه صناعة مجنونة.
- مهرب ينزف مثل أي شخص آخر.

553
01:31:49,997 --> 01:31:52,830
نحن فقط نحصل على المزيد من الفرص
لإثبات ذلك.